1
00:00:45,040 --> 00:00:49,239
තනි පේළි අභ්යාස පොත

2
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
ඔබ අවදියෙන්.

3
00:01:52,920 --> 00:01:54,559
ඔබ දින දෙකක් සිහිසුන්ව සිටියා.

4
00:01:55,360 --> 00:01:57,039
මගේ නංගි ඔයාව බලාගත්තා.

5
00:01:58,199 --> 00:01:59,960
ඇය විවේක ගැනීමට ගොස් ඇත.

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,800
බය වෙන්න එපා දැන් ඔයා හොඳින්.

7
00:02:03,559 --> 00:02:05,240
මම මගේ මැජික් හැකියාවෙන් ඔබේ තුවාලය සුව කළා.

8
00:02:05,320 --> 00:02:06,479
- ඔබේ තුවාලය ...
- ඔබ.

9
00:02:06,559 --> 00:02:08,359
මට යන්න දෙන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

10
00:02:08,440 --> 00:02:09,519
මට යන්න දෙන්න.

11
00:02:09,600 --> 00:02:11,079
ඒක විනීත නෑ.

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,120
ඔබේ තුවාලය සුවද?

13
00:02:22,359 --> 00:02:23,880
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

14
00:02:23,959 --> 00:02:26,000
එදා මම දැක්කා නේද?

15
00:02:27,040 --> 00:02:27,880
මාර්ගය වන විට,

16
00:02:28,920 --> 00:02:31,799
මෙම හාවා හැඩැති ඇපල් ඇත
මා වෙනුවෙන් පීල් කළාද?

17
00:02:32,920 --> 00:02:34,239
මම ඇපල් වලට කැමති නැහැ.

18
00:02:34,920 --> 00:02:36,519
ඒවා මගේ කාමරයේ දිරාපත් වනු ඇත.

19
00:02:40,760 --> 00:02:42,519
ස්තූතියි, මු ෂෙන්ග්.

20
00:02:43,120 --> 00:02:44,040
ඔබ…

21
00:02:47,720 --> 00:02:49,519
ඇයි ඔයා අද මට හිනා වෙන්නේ?

22
00:02:50,640 --> 00:02:51,480
ඒක අමුතුයි.

23
00:02:53,040 --> 00:02:54,519
මම හැම විටම ඔබට සිනාසෙමි.

24
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා.

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

26
00:03:09,880 --> 00:03:12,600
ඔහු ලැජ්ජාශීලී වූ විට ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි ලෙස පෙනේ.

27
00:03:12,679 --> 00:03:13,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

28
00:03:13,959 --> 00:03:15,399
ඔහු ලැජ්ජයි.

29
00:03:15,480 --> 00:03:17,040
ඔහු රතු වෙනවා.

30
00:03:17,120 --> 00:03:20,359
ඒ කියන්නේ එයා මට කැමතිද?

31
00:03:21,519 --> 00:03:24,640
සුභ පැතුම්.
හිතකර වෙනසක් අනාවරණය විය.

32
00:03:24,720 --> 00:03:25,679
ඔබේ ඉලක්කය Mu Sheng ගේ

33
00:03:25,760 --> 00:03:28,200
ඔබ කෙරෙහි හිතකර බව
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත…

34
00:03:29,280 --> 00:03:30,399
…85%!

35
00:03:30,480 --> 00:03:34,320
ඔහු... අනපේක්ෂිත ලෙස, ඔහු ගැන
මට ආදරය කරන්න.

36
00:03:46,280 --> 00:03:48,480
එය 8.5% දක්වා වැඩි කර ඇත.

37
00:03:56,399 --> 00:03:58,920
හොඳයි, 8.5% හොඳයි.

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,760
අවම වශයෙන් එය තවදුරටත් ඍණාත්මක නොවේ.

39
00:04:11,799 --> 00:04:13,040
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

40
00:04:13,119 --> 00:04:14,399
ඇයි?

41
00:04:15,320 --> 00:04:16,519
ඔයා මගෙන් අහනවද?

42
00:04:17,240 --> 00:04:19,440
මගේ ජීවිතයට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

43
00:04:19,519 --> 00:04:21,880
ඇයි මාව බේරගන්න ජීවිතේ පරදුවට තැබුවේ?

44
00:04:23,039 --> 00:04:24,159
ඇයි?

45
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
මොකද ඔයා මැරුණොත්,

46
00:04:27,159 --> 00:04:30,599
මට කවදාවත් මගේ ලෝකෙට එන්න බැරි වුණා.

47
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
සහ

48
00:04:32,680 --> 00:04:33,760
ඔබ කී දේ

49
00:04:36,280 --> 00:04:38,320
එදින,

50
00:04:41,360 --> 00:04:42,520
එය ඇත්තක්ද?

51
00:04:43,800 --> 00:04:45,719
මු ෂෙන්ග්, මෝඩයා.

52
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
මේ ලෝකයේ,

53
00:04:47,760 --> 00:04:50,159
ඒ සහෝදරිය මු යාඕ පමණක් නොවේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,

54
00:04:50,240 --> 00:04:51,640
නමුත් මමත්.

55
00:04:54,000 --> 00:04:55,320
එය…

56
00:04:57,039 --> 00:04:58,360
ඇත්ත.

57
00:05:03,479 --> 00:05:04,960
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ

58
00:05:06,159 --> 00:05:07,680
මාගේ ජීවිතය?

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
- මොකද…
-කුමක් ද?

60
00:05:16,280 --> 00:05:18,919
මක්නිසාද ඔබ මාගේ ස්වාමියාය.

61
00:05:20,479 --> 00:05:21,680
එපමණද?

62
00:05:22,880 --> 00:05:24,120
ඇත්ත වශයෙන්.

63
00:05:25,039 --> 00:05:27,840
කියමනට අනුව,
වරක් ස්වාමියා, සෑම විටම පියෙක්.

64
00:05:27,919 --> 00:05:32,400
කිසිම ගෝලයෙක් කැමති නැහැ
ඔහුගේ ස්වාමියා දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

65
00:05:32,479 --> 00:05:34,039
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

66
00:05:34,880 --> 00:05:35,919
නැහැ, මම නැහැ.

67
00:05:36,800 --> 00:05:37,640
මම කිව්වා

68
00:05:38,840 --> 00:05:40,520
මම ඔයාගේ පසුබිම දන්නේ නැහැ කියලා.

69
00:05:41,159 --> 00:05:44,960
හොඳයි, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ දේවල් කරන ආකාරය.

70
00:05:47,120 --> 00:05:48,159
එය අමතක කරන්න.

71
00:05:54,599 --> 00:05:56,400
ඔහු එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.

72
00:05:56,479 --> 00:05:58,440
මේක මට හොඳයි.

73
00:05:59,000 --> 00:06:02,560
ඒත් ඇයි මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ?

74
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
නැන්කේ ඉන්

75
00:06:14,640 --> 00:06:16,240
මම හිතුවා මේ ප්‍රදේශය සාමකාමීයි කියලා.

76
00:06:16,320 --> 00:06:17,719
කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

77
00:06:18,479 --> 00:06:20,599
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ලින් යූ වතුරට වැටෙනු ඇත

78
00:06:20,680 --> 00:06:22,400
මැජික් කුසලතා ඉගෙන ගන්නා අතරතුර
සහ හෙම්බිරිස්සාව.

79
00:06:23,719 --> 00:06:26,799
ෂෙන්ග්, මම ඔබව ලින් යූ සමඟ විශ්වාස කළෙමි.

80
00:06:26,880 --> 00:06:28,080
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

81
00:06:28,159 --> 00:06:30,359
ඔබ මොන වගේ ස්වාමියෙක්ද?

82
00:06:35,280 --> 00:06:37,719
මූ අක්කා ඒ මොකුත් නෑ
Mu Sheng ගේ ව්‍යාපාරයෙන්.

83
00:06:37,799 --> 00:06:39,479
මම තමයි ඉබාගාතේ ගියේ.

84
00:06:39,560 --> 00:06:42,120
ඔහු මට මැජික් කුසලතා ඉතා පරිස්සමින් කියා දුන්නේය.

85
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
මම ගිනි පුපුරු හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

86
00:06:44,840 --> 00:06:48,200
ඒක ටිකක් බල අඩුයි.

87
00:06:54,880 --> 00:06:56,039
මගේ මතය අනුව,

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,359
ඔබ මැජික් කුසලතා ඉගෙන නොගත යුතුය
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

89
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
පළමුව ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

90
00:07:02,120 --> 00:07:04,039
මම බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

91
00:07:04,120 --> 00:07:06,320
ප්රකෘතිමත් වීම ක්රමානුකූල ක්රියාවලියකි.

92
00:07:06,400 --> 00:07:07,520
ඔයාට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

93
00:07:09,799 --> 00:07:13,239
මෙම ස්ථානය දුරස්ථ ය
ඒ වගේම හොඳ දොස්තරලා නැහැ.

94
00:07:17,799 --> 00:07:19,039
වැඩිපුර බත් කන්න.

95
00:07:46,359 --> 00:07:47,719
ඔබ ඔබේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:07:47,799 --> 00:07:49,479
මම රෙදි සෝදනවා.

97
00:07:50,880 --> 00:07:52,520
ඔයා මගේ රෙදි සෝදනවද?

98
00:07:53,560 --> 00:07:56,440
ඔව්, මම එය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන් සොයාගත්තා.

99
00:07:56,520 --> 00:08:00,679
මට අදෘශ්‍යමාන තලිස්මන් කෙනෙක් හමු විය
එහි සුවඳ අවහිර කළ හැකිය.

100
00:08:00,760 --> 00:08:03,320
මම එය හෙළි කළ වහාම,
මට ලේ සුවඳ ආවා.

101
00:08:03,400 --> 00:08:05,359
ඒත් කමක් නෑ. මම ඉවරයි.

102
00:08:05,440 --> 00:08:07,719
ඔබට එසේ කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

103
00:08:08,640 --> 00:08:11,799
මේ සිවුර ගණුදෙනු කළ යුතුව තිබුණා
කලින් සමඟ.

104
00:08:11,880 --> 00:08:13,799
නැත්තම් මූ දැනගනියි අක්කා.

105
00:08:18,320 --> 00:08:21,320
ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය
ඔබේ ඇඟිලි ගැසීමෙන්,

106
00:08:21,400 --> 00:08:23,159
නමුත් ඔබ එය රහසින් සඟවා තැබුවේය.

107
00:08:24,000 --> 00:08:26,280
ඔබ එය විනාශ කිරීමට අකමැතියි.

108
00:08:28,320 --> 00:08:34,159
ඒත් මම දැකලා තියෙනවා නිවැරදි කිරීමේ ලකුණු
මූ යාඕ අක්කා ඔයා වෙනුවෙන් කළා.

109
00:08:34,240 --> 00:08:36,360
එය පුළුස්සා දැමීම අනුකම්පාවක් වනු ඇත.

110
00:08:37,000 --> 00:08:39,439
ඊට අමතරව, ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්
ඒක ඇඳගෙන.

111
00:08:42,959 --> 00:08:44,800
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
නිලධාරියෙකුගේ දියණියක්,

112
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
එවැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට

113
00:08:48,439 --> 00:08:49,280
සහ එය ඉතා දක්ෂ වන්න.

114
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
ඒ නිසා

115
00:08:52,800 --> 00:08:55,120
මට ඕන වුණේ භූතයන් අල්ලන කෙනෙක් වෙන්න
මම කුඩා කාලයේ සිට,

116
00:08:55,199 --> 00:08:56,439
සහ මම කලින් පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.

117
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

118
00:09:00,480 --> 00:09:01,520
හොඳ සුවඳක් නැද්ද?

119
00:09:03,959 --> 00:09:05,720
ඒක මගේ ගෙදර හැදූ සබන්.

120
00:09:06,360 --> 00:09:07,199
සබන්?

121
00:09:08,120 --> 00:09:10,480
එය සබන් කරල් කුඩු කර සාදා ඇත
සහ කුළු බඩු සමග ඔවුන් මිශ්ර.

122
00:09:10,560 --> 00:09:12,600
එය ඇඳුම් පිරිසිදු කළ හැකිය

123
00:09:12,680 --> 00:09:14,400
සහ ලේ පැල්ලම් පහසුවෙන් ඉවත් කරන්න.

124
00:09:21,920 --> 00:09:23,240
ඒවා බුබුලු විතරයි.

125
00:09:23,319 --> 00:09:25,360
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?
කෙතරම් අඥානද!

126
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
මට ඒක අහන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

127
00:10:17,839 --> 00:10:18,800
ඉදිරියට යන්න.

128
00:10:20,520 --> 00:10:22,880
ඔබ ඉතා බලවත්
ඔබ කොණ්ඩය ගලවන විට,

129
00:10:22,959 --> 00:10:25,520
ඉතින් ඇයි ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ

130
00:10:26,120 --> 00:10:27,640
ඔබ මාරාන්තික අනතුරක සිටින සෑම අවස්ථාවකම?

131
00:10:33,600 --> 00:10:35,079
මම එය ගලවන සෑම අවස්ථාවකම,

132
00:10:36,040 --> 00:10:37,920
මගේ මනස බොඳ වී නොපැහැදිලි වේ

133
00:10:38,920 --> 00:10:41,120
මාගේ සිත පිරී ඇත
කෝපය හා වේදනාව සමග.

134
00:10:45,839 --> 00:10:48,920
මම එය ගලවන සෑම අවස්ථාවකම
සහ එය නැවත පැළඳ ගන්න,

135
00:10:51,000 --> 00:10:54,040
මගේ භූත බලය වැඩි වෙනවා කියලා මට දැනෙනවා

136
00:10:55,240 --> 00:10:57,199
සහ පාලනය කිරීමට පවා අපහසු වේ.

137
00:11:01,079 --> 00:11:04,160
ඉතින් ඔයා දවසක බය වෙයි

138
00:11:04,240 --> 00:11:05,640
හිසකෙස් පටිය පවා

139
00:11:05,719 --> 00:11:08,520
පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ භූත බලය.

140
00:11:16,240 --> 00:11:17,680
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

141
00:11:31,880 --> 00:11:35,040
අනාගතයේදී ඔච්චර ලේ යන්න එපා, හරිද?

142
00:11:42,640 --> 00:11:46,000
ලේ පැල්ලම් වේ
අපිරිසිදුකමට වඩා සේදීමට වඩා දුෂ්කර ය.

143
00:11:54,240 --> 00:11:55,319
හරි හරී.

144
00:12:14,000 --> 00:12:15,760
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

145
00:12:15,839 --> 00:12:17,400
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

146
00:12:17,480 --> 00:12:19,920
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

147
00:12:21,600 --> 00:12:23,199
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

148
00:12:23,280 --> 00:12:27,920
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

149
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

150
00:12:29,680 --> 00:12:32,920
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

151
00:12:33,000 --> 00:12:36,920
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

152
00:12:37,000 --> 00:12:38,480
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

153
00:12:38,560 --> 00:12:43,160
එහෙත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

154
00:12:43,240 --> 00:12:45,640
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

155
00:12:45,719 --> 00:12:49,280
මම බේරුණා

156
00:12:49,360 --> 00:12:50,599
අඬන්න එපා

157
00:12:50,680 --> 00:12:53,319
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

158
00:12:53,400 --> 00:12:57,839
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

159
00:12:57,920 --> 00:13:02,439
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

160
00:13:03,520 --> 00:13:04,680
මට සමාවෙන්න.

161
00:13:07,160 --> 00:13:13,160
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

162
00:13:16,079 --> 00:13:16,920
ඔයා මාව බේරගත්තා

163
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
ඔබ මාගේ යක්ෂයාගේ ස්වරූපය දුටුවෙහිය.

164
00:13:23,360 --> 00:13:25,199
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
කවුද මට බය නැහැ.

165
00:13:27,719 --> 00:13:30,160
ඒත් නංගි පිළිගන්නෙ නෑ
මම යක්ෂයෙක් කියලා.

166
00:13:32,280 --> 00:13:34,439
අනික ඔයා මගේ රහස දැනගන්නවා.

167
00:13:36,160 --> 00:13:37,520
මට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න බෑ.

168
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
කලබල වෙන්න එපා.

169
00:13:41,560 --> 00:13:43,480
මෙය පාලක තලිස්මන් පමණි.

170
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
බටහිරට යන්න, ඔබ ගෙදර එනු ඇත.

171
00:13:48,680 --> 00:13:50,880
ඔබ නැවට ගොඩ වූ පසු
නැවත Taicang ප්‍රාන්තය වෙත,

172
00:13:50,959 --> 00:13:52,480
එය ස්වයංක්‍රීයව අගුළු හරිනු ඇත.

173
00:13:53,599 --> 00:13:54,680
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

174
00:13:55,439 --> 00:13:57,160
නිලධාරියෙකුගේ දියණියක වෙත ආපසු යන්න.

175
00:13:59,760 --> 00:14:00,719
ඔබ සහ මම

176
00:14:03,000 --> 00:14:04,839
නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවිය යුතුය.

177
00:14:14,040 --> 00:14:16,640
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

178
00:14:16,719 --> 00:14:20,000
මම බේරුණා

179
00:14:20,079 --> 00:14:21,360
අඬන්න එපා

180
00:14:21,439 --> 00:14:23,800
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

181
00:14:23,880 --> 00:14:26,640
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

182
00:14:26,719 --> 00:14:28,240
ගෙදර යන්න.

183
00:14:29,000 --> 00:14:30,360
ගෙදර යන්න.

184
00:14:32,439 --> 00:14:33,400
ගෙදර යන්න.

185
00:14:33,479 --> 00:14:37,800
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

186
00:14:37,880 --> 00:14:43,520
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

187
00:14:45,360 --> 00:14:49,680
ඔබට ආදරය කිරීම සම්පූර්ණයි

188
00:14:50,439 --> 00:14:53,079
මගේ ජීවිතය

189
00:14:53,160 --> 00:14:55,000
ගෙදර යන්න.

190
00:14:56,000 --> 00:14:57,959
ගෙදර යන්න.

191
00:15:02,439 --> 00:15:04,800
ලින් යූ, උදේ කෑමට වෙලාව.

192
00:15:29,439 --> 00:15:31,880
ෂෙන්, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

193
00:15:31,959 --> 00:15:32,959
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

194
00:15:35,680 --> 00:15:36,560
කිසිවක් නැත.

195
00:15:40,079 --> 00:15:41,839
ඔබ ලින් යූ දැක තිබේද?

196
00:15:42,760 --> 00:15:45,160
සමහර විට ඇය තවමත් නැඟිට නැත.

197
00:15:45,880 --> 00:15:47,280
මම ඇගේ කාමරය පරීක්ෂා කළෙමි.

198
00:15:47,360 --> 00:15:48,920
මම ඉදිරිපස සහ පසුපස කාමර ද පරීක්ෂා කළෙමි.

199
00:15:49,479 --> 00:15:51,479
මේ පැයේදී ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

200
00:15:53,000 --> 00:15:53,959
හිතවත් අමුත්තන්,

201
00:15:54,040 --> 00:15:56,760
ඔබ සමඟ ගමන් කළ මිස් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

202
00:15:57,359 --> 00:15:58,479
ඉතිරි?

203
00:15:59,599 --> 00:16:02,520
අද උදෑසන උදාවීමට පෙර,
ඇය තම ගමන් මලු පිටේ තබාගෙන පිටත් වූවාය.

204
00:16:02,599 --> 00:16:04,640
මම ඇයට කතා කළා,
නමුත් ඇය හිස හැරුනේවත් නැත.

205
00:16:04,719 --> 00:16:05,719
ඇගේ ගමන් මලු සමඟ?

206
00:16:06,839 --> 00:16:08,719
ඔව්, ඇගේ ගමන් මලු ගිහින්.

207
00:16:08,800 --> 00:16:10,199
කාමරයත් පිළිවෙලයි.

208
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
ඒක හරි.

209
00:16:13,319 --> 00:16:17,040
ඇය "ගෙදර යන්න" කියා මුමුණනවාද මට ඇසිණි.

210
00:16:17,120 --> 00:16:18,479
ඔව්, ගෙදර යන්න.

211
00:16:18,560 --> 00:16:19,800
ගෙදර යන්නද?

212
00:16:21,079 --> 00:16:24,439
ෂෙං, ලින් මෙනවිය ඔයාට එහෙම කිව්වද?

213
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
නැත.

214
00:16:29,199 --> 00:16:30,319
එය කෙසේ විය හැකිද?

215
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
ඒක නිසාද

216
00:16:36,599 --> 00:16:38,120
ඔබ ඇය සමඟ දැඩි විය
ඔබ ඇයට උගන්වන විට?

217
00:16:38,199 --> 00:16:39,280
ඔබ ඇයව බය කළාද?

218
00:16:43,839 --> 00:16:44,920
සමහර විට.

219
00:16:46,920 --> 00:16:48,240
ඒක මගේ වරදක්.

220
00:16:48,839 --> 00:16:53,920
මොනවා උනත් ඇයට නිකන් යන්න බෑ
අපෙන් සමුගන්නේ නැතිව.

221
00:16:56,680 --> 00:16:59,800
ලින් මෙනවිය ඔබට සමීපතම තැනැත්තියයි.

222
00:16:59,880 --> 00:17:01,680
එහෙත් ඇයට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත
ඔබව දැකීමට.

223
00:17:02,199 --> 00:17:05,800
සමහර විට ඇය ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි බිය විය
ඇය ඔබට පෞද්ගලිකව කීවා නම්.

224
00:17:05,879 --> 00:17:06,800
මම ඇයව සොයාගෙන ඇයව ගෙන එන්නෙමි.

225
00:17:09,280 --> 00:17:10,800
නංගි, එයාට යන්න දෙන්න.

226
00:17:12,879 --> 00:17:14,520
ඇය යක්ෂාවේශ කරන්නියක් වුවහොත්,

227
00:17:15,040 --> 00:17:17,520
ඇයට බොහෝ දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත

228
00:17:18,280 --> 00:17:19,839
සහ තවත් බොහෝ අනතුරුවලට මුහුණ දෙයි.

229
00:17:21,839 --> 00:17:23,200
ඇය කලින් නිවසට පැමිණියහොත්,

230
00:17:24,359 --> 00:17:25,800
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

231
00:17:29,320 --> 00:17:30,399
ඒක හරි.

232
00:17:31,000 --> 00:17:33,480
යන්න ඕන අය නවත්තන්න බෑ.

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත
ඇගේ සීතලෙන්.

234
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
මම ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

235
00:17:38,080 --> 00:17:39,720
ඇය දැන් හොඳින්.

236
00:17:39,800 --> 00:17:43,800
ඒත් ඔයා බලාගත්තා
මේ දවස්වල ලින් මෙනවිය,

237
00:17:43,879 --> 00:17:45,320
ඔබ හොඳින් කෑවේ හෝ නිදාගෙන නැත.

238
00:17:46,240 --> 00:17:47,840
එන්න, තව කන්න.

239
00:17:49,200 --> 00:17:50,520
ඇය පාරේ අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

240
00:17:51,919 --> 00:17:54,200
Taicang ප්‍රාන්තයට යන මාර්ගය සුමටයි.

241
00:17:54,280 --> 00:17:55,520
ඇය ආපු විදිහටම ආපහු යනවා.

242
00:17:56,680 --> 00:17:57,600
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

243
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
Taicang ප්රාන්තය?

244
00:17:59,399 --> 00:18:01,360
තායිකාං ප්‍රාන්තය බටහිරින් නේද?

245
00:18:01,440 --> 00:18:03,000
ඒක හරි. මොකක් ද වැරැද්ද?

246
00:18:03,879 --> 00:18:05,760
ඇය නැඟෙනහිර දෙසට යන බව මම දුටුවෙමි.

247
00:18:12,159 --> 00:18:14,800
ගෙදර යන්න.

248
00:18:25,040 --> 00:18:27,800
මිස් තවත් යන්න එපා.

249
00:18:27,879 --> 00:18:29,560
උණ වනාන්තරයට ඇතුළු නොවන්න.

250
00:18:29,639 --> 00:18:31,200
ඇතුලේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

251
00:18:31,800 --> 00:18:32,879
මිස්.

252
00:18:32,960 --> 00:18:33,800
මිස්!

253
00:18:34,480 --> 00:18:35,399
මෙම…

254
00:18:54,360 --> 00:18:56,399
ඔබේ ලුහුබැඳීම ආකර්ෂණය වන්නේ ඇයි?
ඔච්චර හෙමින් වැඩ කරනවද?

255
00:18:56,480 --> 00:18:57,560
එය වේගයෙන් යා හැකිද?

256
00:18:57,639 --> 00:18:59,159
තලිස්මන් තවමත් හඳුනා ගනිමින් සිටී
ලින් මෙනවියගේ ප්‍රහසනය.

257
00:18:59,240 --> 00:19:00,840
එය දැනටමත් එහි වේගවත්ම වේ.

258
00:19:01,440 --> 00:19:03,440
- වැඩකට නැති.
- ෂෙන්ග්!

259
00:19:33,200 --> 00:19:34,040
ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවා.

260
00:20:18,120 --> 00:20:19,399
එය වේදනා දෙයි.

261
00:20:25,240 --> 00:20:26,840
මම කොහෙද ඉන්නේ?

262
00:20:31,240 --> 00:20:32,440
මගේ ගමන් මලු.

263
00:20:34,720 --> 00:20:36,080
මට මතකයි…

264
00:20:43,240 --> 00:20:45,760
මු ෂෙන්ග්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

265
00:21:25,360 --> 00:21:27,159
මොනතරම් විශාල උණ ගසක්ද!

266
00:21:29,600 --> 00:21:33,679
තවත් මෝඩයෙක් මෙහි පැමිණේ.

267
00:21:33,760 --> 00:21:36,560
උදව්! හොල්මනක් ඉන්නවා!

268
00:21:36,639 --> 00:21:38,760
කවුද කතා කරන්නේ?

269
00:21:51,840 --> 00:21:54,159
උණ බම්බුව හොල්මනක් වෙලා.

270
00:21:54,240 --> 00:21:56,320
මම යක්ෂයෙක්,

271
00:21:56,919 --> 00:21:59,560
අවුරුදු 1000 ක් පැරණි,
අහස ගිලින මහා භූතයා.

272
00:21:59,639 --> 00:22:01,000
භූතයෙක්ද?

273
00:22:01,919 --> 00:22:04,399
ඔබ බම්බු යක්‍ෂ දෙවියන්ය.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

274
00:22:04,480 --> 00:22:07,320
අනේ මාව කන්න එපා. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

275
00:22:07,399 --> 00:22:11,480
ඔබ වැනි ස්වභාවික, හරිත සත්වයෙක්
නිර්මාංශ විය යුතුය.

276
00:22:11,560 --> 00:22:13,800
මගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟ එනවා.

277
00:22:13,879 --> 00:22:18,320
මම කෙනෙක් හොයනවා
මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් හදන්න.

278
00:22:21,800 --> 00:22:23,080
අලුත් ඇඳුම්?

279
00:22:24,320 --> 00:22:27,439
මම හරිම කුජීතයි.
මට හරියට මැහුමක්වත් මහන්න බෑ.

280
00:22:27,520 --> 00:22:30,360
මට ඒක කරන්න බෑ.
මම අලුත් ඇඳුම් හදන්න දන්නේ නැහැ.

281
00:22:30,439 --> 00:22:33,560
ඇයි මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
මම ඔයාට උදව් කරන්න ටේලර් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

282
00:22:34,720 --> 00:22:39,080
මට අවශ්‍ය ඇඳුම් හරිම ලේසියෙන් හදාගන්න පුළුවන්.

283
00:22:43,080 --> 00:22:45,280
මොන ඇඳුම්ද?

284
00:23:13,200 --> 00:23:15,840
ඒ මෝඩයා! ඇය ඇත්තටම ඇතුල් වුණා
මෙම උණ වනාන්තරය.

285
00:23:15,919 --> 00:23:17,679
- ඇය අසල.
- අපි වෙන් වී සොයා බලමු.

286
00:23:26,439 --> 00:23:28,159
මෙහෙට එන්න එපා. ආපසු ඉන්න.

287
00:23:28,240 --> 00:23:29,280
මේ මොන මගුලක්ද?

288
00:23:29,360 --> 00:23:31,320
මම, මම අක්කා මූ එක්ක මෙහෙ ආවා.

289
00:23:31,399 --> 00:23:32,480
මම ඔබට කියනවා.

290
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
මු.

291
00:23:35,040 --> 00:23:36,000
ඒක හරි,

292
00:23:36,080 --> 00:23:39,919
මූ පවුල
යක්ෂයන් ඇල්ලීමට ප්‍රසිද්ධය.

293
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
මාව අල්ලගත්තොත්,
මම එයාලට එන්න කියන්නම් ඔයාව අල්ලගන්න කියලා.

294
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
- ඒ නපුරු යක්ෂ අල්ලන්නන්.
- මට යන්න දෙන්න.

295
00:23:45,879 --> 00:23:48,399
අපි යක්ෂයෝ ඔවුන්ට අමනාප නොකළත්,

296
00:23:48,480 --> 00:23:50,800
ඔවුන් කවදාවත් අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

297
00:23:51,399 --> 00:23:53,720
ඔබ සන්ධානගතව සිටින නිසා
යක්ෂ අල්ලන්නන්,

298
00:23:53,800 --> 00:23:57,439
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඇඳුම් බවට පත් කරමි.

299
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
මට යන්න දෙන්න.

300
00:24:09,960 --> 00:24:12,040
මෙය, මෙය…

301
00:24:20,280 --> 00:24:21,439
මේ මොකක්ද?

302
00:24:22,639 --> 00:24:24,480
ඇයි මේ බොරු බයගුල්ලෙක්ද?

303
00:24:35,200 --> 00:24:36,399
එය සොලවන්න එපා.

304
00:24:45,240 --> 00:24:47,399
මගේ අතු කඩන්න එපා!

305
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
සෙලවීම නවත්වන්න.

306
00:24:53,439 --> 00:24:55,439
මගේ අතු කඩන්න එපා.

307
00:24:57,159 --> 00:24:58,439
ඔයා කව්ද?

308
00:24:59,040 --> 00:25:00,360
මම…

309
00:25:02,600 --> 00:25:07,919
මම අහස ගිලින මහා භූතයා.

310
00:25:09,560 --> 00:25:11,040
ඉතින් ඔයා තමයි මේ හැම කරදරයක්ම කළේ.

311
00:25:11,120 --> 00:25:12,360
අහස ගිලින මහා යක්ෂණිය?

312
00:25:12,439 --> 00:25:13,520
මම හිතන්නේ ඔබ
අහස ගිලින මහා බොරුකාරයෙක්!

313
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
මට කියන්න, ඔබ ඇයි?
මට මෙහෙම සලකනවද?

314
00:25:19,399 --> 00:25:22,000
ඔයා... ඔයා හරිම දරුණුයි.

315
00:25:24,199 --> 00:25:26,760
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේද? ඇයි ඔච්චර නිවට?

316
00:25:28,800 --> 00:25:29,760
යක්ෂයා…

317
00:25:30,280 --> 00:25:31,840
යක්ෂයෙකුට නිවට විය නොහැකිද?

318
00:25:32,800 --> 00:25:34,879
මම මිනිස්සුන්ට ගොඩක් බයයි,

319
00:25:35,480 --> 00:25:36,919
එබැවින් මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.

320
00:25:37,960 --> 00:25:42,720
මම ව්‍යාකූල අරාවක් සැකසුවෙමි
ගුහා දොරටුව ආරක්ෂා කිරීමට

321
00:25:42,800 --> 00:25:44,399
සහ කටකතාව පතුරුවා හැරීම

322
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
මනුෂ්‍ය භක්ෂක මහා භූතයෙකුගේ
උණ බම්බු වනාන්තරයේ.

323
00:25:47,679 --> 00:25:50,120
මම හිතුවේ කවුරුවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

324
00:25:50,199 --> 00:25:53,520
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කඩන් යයි කියලා
මගේ ගෙදරට.

325
00:25:54,439 --> 00:25:55,679
ඔබේ නිවසට කඩා වැදීමට කැමති කවුද?

326
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
මම මෙතනට ආවේ හිතාමතා නෙවෙයි.

327
00:26:01,879 --> 00:26:03,240
ඔයා හරිම නිවටයි.

328
00:26:03,320 --> 00:26:05,240
ඔබ වෙනත් භූතයන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

329
00:26:06,760 --> 00:26:09,720
අනිත් යක්කු එක්ක කතා කරන්න බයයි.

330
00:26:11,800 --> 00:26:14,960
- එබැවින් ඔබට සමාජ කනස්සල්ලක් ඇත.
-එය කුමක් ද?

331
00:26:18,480 --> 00:26:19,560
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

332
00:26:20,679 --> 00:26:22,159
කුයිකුයි.

333
00:26:22,760 --> 00:26:23,960
කුයිකුයි?

334
00:26:25,480 --> 00:26:28,399
මේ ඔබේ සැබෑ ශරීරයද?

335
00:26:29,159 --> 00:26:30,560
නැත.

336
00:26:31,840 --> 00:26:33,639
මේ මගේ සීයා.

337
00:26:34,760 --> 00:26:35,840
ඔබේ සීයා?

338
00:26:37,199 --> 00:26:38,120
ඔහුගේ සැබෑ ශරීරය.

339
00:26:39,639 --> 00:26:43,639
මගේ සීයා
වසර 1000ක් පැරණි මහා භූතයෙකි.

340
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
මහා භූතයෙක්ද?

341
00:26:47,720 --> 00:26:49,159
අතීතයේ දී,

342
00:26:49,960 --> 00:26:52,679
අපි දෙන්නා මෙහි ජීවත් වුණා.

343
00:26:54,919 --> 00:26:56,120
අතීතයේ?

344
00:26:57,199 --> 00:26:59,919
කෝ දැන් ඔයාගේ සීයා?

345
00:27:10,080 --> 00:27:11,040
මට කණගාටුයි.

346
00:27:11,639 --> 00:27:13,879
මට ඔබෙන් නොඇසිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ පවුල ගැන.

347
00:27:16,960 --> 00:27:17,919
මෙම…

348
00:27:18,720 --> 00:27:21,120
මේ මගේ සැබෑ ශරීරයයි.

349
00:27:31,480 --> 00:27:35,399
ඉතින් ඔබ උණ බම්බුවක්.

350
00:27:35,480 --> 00:27:37,320
ඇත්තටම මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

351
00:27:37,919 --> 00:27:40,679
මට ඕන උනේ ඔයාව සිහි නැතුව බය කරන්න.
සහ ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

352
00:27:41,280 --> 00:27:43,240
අනේ ඉක්මනට යන්න.

353
00:27:43,320 --> 00:27:47,439
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ බලවත්
භූතයන් අල්ලන මිතුරන් පැමිණෙනු ඇත.

354
00:27:47,520 --> 00:27:48,439
මම…

355
00:27:57,919 --> 00:27:59,080
මු ෂෙන්ග්!

356
00:28:02,520 --> 00:28:04,000
යක්‍ෂ ප්‍රහසනයක් තියෙනවා.

357
00:28:05,919 --> 00:28:07,439
දයාව පෙන්වන්න!

358
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
ඔහු උණ බම්බුවක් පමණයි.

359
00:28:10,560 --> 00:28:11,600
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

360
00:28:12,760 --> 00:28:13,840
කොහෙත්ම නැහැ.

361
00:28:13,919 --> 00:28:17,399
මිනිසුන් බිය ගැන්වීම හැර
හස්ත කර්මාන්ත කිහිපයක් කිරීමට සහ පුරසාරම් දෙඩීමට,

362
00:28:17,480 --> 00:28:19,800
ඔහු කිසිවිටෙක හානිකර දෙයක් නොකරනු ඇත.

363
00:28:20,560 --> 00:28:21,639
කුඩා උණ බම්බු යක්ෂයා,

364
00:28:22,480 --> 00:28:24,159
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට රිදවා තිබේද?

365
00:28:27,240 --> 00:28:29,840
එයා හරිම නිවටයි.
ඔහු අන් අයට රිදවීමට එඩිතර නොවේ.

366
00:28:36,560 --> 00:28:37,760
කුඩා උණ බම්බු යක්ෂයා,

367
00:28:38,439 --> 00:28:40,040
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

368
00:28:40,120 --> 00:28:42,840
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබ නිර්මාණය කරනවා දැක්කොත්
මිනිසුන් බිය ගැන්වීම සඳහා බොරු හැඟීම්,

369
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
මම ඔයාව මරනවා.

370
00:28:47,879 --> 00:28:48,879
මෙතනින් යන්න.

371
00:28:51,360 --> 00:28:53,919
මෙය ඔහුගේ නිවසයි.
ඔබට ඔහු කොහේ යන්න අවශ්‍යද?

372
00:28:56,959 --> 00:28:57,840
ඔබ!

373
00:29:03,000 --> 00:29:03,919
ඔබ…

374
00:29:05,639 --> 00:29:06,720
ඔබ හොඳින්ද?

375
00:29:30,639 --> 00:29:32,360
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තැනකට ආවේ?

376
00:29:33,080 --> 00:29:35,600
ඔයා තමයි දැම්මේ
මගේ පිටේ අමුතු තලිස්මන් කෙනෙක්

377
00:29:35,679 --> 00:29:37,280
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

378
00:29:37,360 --> 00:29:40,520
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා,
මෙහෙ ඇවිත් මැරෙන්න නෙවෙයි.

379
00:29:40,600 --> 00:29:41,919
ගෙදර යන පාරවත් හොයාගන්න බෑ.

380
00:29:42,000 --> 00:29:45,320
අයියේ ඔයා මාව මැරුවා.
ඔබ තවමත් මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී ඇයි?

381
00:29:45,399 --> 00:29:47,679
මම මු යාඕ සහෝදරිය දකින විට,
මම ඇයට පාඩමක් උගන්වමි.

382
00:29:47,760 --> 00:29:49,720
ඇයට ඔබව විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිකන් ඉන්න!

383
00:29:50,720 --> 00:29:52,720
ලින් යූ, ඔබ හොඳින්ද?

384
00:29:53,800 --> 00:29:56,560
මු යාඕ සහෝදරිය, ලියු සහෝදරයා.

385
00:29:56,639 --> 00:29:58,040
ලින් මෙනවිය, ඔබට ඇත්තටම යක්ෂයෙක් මුණගැසුණාද?

386
00:29:58,639 --> 00:29:59,600
යක්ෂයා කොහෙද?

387
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
එය වැරදි අවබෝධයක් විය. එය…

388
00:30:03,000 --> 00:30:04,520
දැන් අවුලක් නෑ.

389
00:30:11,560 --> 00:30:14,959
ඔබ හොඳින් නම්, ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වීම හොඳය.

390
00:30:16,080 --> 00:30:18,480
එසේ නොමැතිනම් ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
අන්තිම නැවට.

391
00:30:20,120 --> 00:30:21,280
ලින් මෙනවිය,

392
00:30:21,919 --> 00:30:22,959
ඔබත් වැරදියි.

393
00:30:23,639 --> 00:30:26,080
ඔබ අප මිතුරන් ලෙස සිතන්නේ නම්,
ඔබ සමුගත යුතුයි

394
00:30:26,919 --> 00:30:28,000
ඔබ ගෙදර යන විට.

395
00:30:34,560 --> 00:30:37,840
ඇය බියට පත් වී ඇති අතර විවේක ගත යුතුය.
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

396
00:30:37,919 --> 00:30:41,000
මු යාඕ නංගි ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

397
00:30:41,080 --> 00:30:42,800
මම ඔබට කියන්නම්.

398
00:30:44,679 --> 00:30:47,520
ඇත්තටම මම මෙතනට එන්න හේතුව.

399
00:30:50,120 --> 00:30:53,159
හේතුව…
මට ඔයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න හිතුනා.

400
00:30:54,600 --> 00:30:55,560
කුමක් ද?

401
00:30:57,240 --> 00:31:00,480
මට කවදාවත් ඉගෙන ගන්න බැරි වුණා
මගේ ස්වාමියා මට ඉගැන්වූ මැජික් කුසලතා.

402
00:31:00,560 --> 00:31:03,280
ඒ නිසා මට හුදෙකලා තැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

403
00:31:03,360 --> 00:31:07,240
තනියම ගිනි පුපුරක් හදන්න පුරුදු වෙන්න.

404
00:31:07,320 --> 00:31:10,720
අනපේක්ෂිත ලෙස, මම නොසැලකිලිමත් පියවරක් තැබුවෙමි,
උණ බම්බු භූත ගුහාවට වැටුණා.

405
00:31:10,800 --> 00:31:13,000
වාසනාවකට මෙන්, තිබුණේ පමණි
කුඩා යක්ෂයෙක්.

406
00:31:13,080 --> 00:31:16,080
මට මහා යක්ෂයෙක් මුණගැහුනොත්,
මම මේ වෙනකොට මැරිලා තියෙයි.

407
00:31:16,159 --> 00:31:19,800
කමක් නැහැ.
අහම්බෙන් වැටුනේ මමයි.

408
00:31:22,679 --> 00:31:23,959
ලින් යූ,

409
00:31:24,480 --> 00:31:25,879
අනාගතයේදී ඔබ කොහේ ගියත්,

410
00:31:25,959 --> 00:31:27,959
ඔබ අපට කලින් දැනුම් දිය යුතුය.

411
00:31:28,040 --> 00:31:29,919
ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා, හරිද?

412
00:31:31,199 --> 00:31:33,520
මූ යාඕ නංගි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

413
00:31:35,520 --> 00:31:36,800
නැහැ, මම නැහැ.

414
00:31:37,399 --> 00:31:38,879
ඊලග පාර ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

415
00:31:38,959 --> 00:31:40,040
අපි හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

416
00:31:55,919 --> 00:31:57,679
බලන්න, මේ මොකක්ද?

417
00:31:58,879 --> 00:32:01,520
හිතවත් අමුත්තන්, මෙන්න වට්ටක්කා කුකුල් මස්.

418
00:32:01,600 --> 00:32:03,080
අමුත්තන්, කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

419
00:32:03,840 --> 00:32:06,280
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
වට්ටක්කා කුකුල් මස් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

420
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
එය ෂෙන්ග් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

421
00:32:09,120 --> 00:32:12,320
එය කැපිටල් සිටි රසය බවට පත් කරන ලදී
Fuyi විසින් උගන්වන ලදී.

422
00:32:13,199 --> 00:32:14,240
ඔබ එය විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළාද?

423
00:32:21,199 --> 00:32:24,719
ඇත්තටම මට අමාරුකම් කමක් නැහැ
ගමනේදී.

424
00:32:24,800 --> 00:32:28,000
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට හැකි වීම
මාව ඇත්තටම සතුටු කරනවා.

425
00:32:29,399 --> 00:32:32,800
අනික මම අනාගතේ කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ.

426
00:32:33,959 --> 00:32:35,679
තේරුම් ගත්තා ද. ඉක්මන් කරලා කන්න.

427
00:32:36,600 --> 00:32:39,320
චිකන් කකුල පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ.

428
00:32:39,399 --> 00:32:40,320
ඒක තමයි රසම කොටස.

429
00:32:40,840 --> 00:32:41,959
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:32:45,520 --> 00:32:46,399
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

431
00:32:46,480 --> 00:32:47,800
එහි කීර්තිය ලැබිය යුතුය
අධිරාජ්ය අගනුවර.

432
00:32:47,879 --> 00:32:49,719
එය ඉතා රසවත්!

433
00:32:50,560 --> 00:32:52,040
ඔබ එයට කැමති නම්,

434
00:32:54,120 --> 00:32:55,040
තව තියෙනවා.

435
00:32:55,120 --> 00:32:56,360
ස්තුතියි මූ අක්කා.

436
00:32:59,399 --> 00:33:01,639
කුකුළෙකුට ඇත්තේ කකුල් දෙකක් පමණි.

437
00:33:02,320 --> 00:33:03,159
ඇය ඒ දෙකම කනවා.

438
00:33:05,560 --> 00:33:06,439
ඇය බාලයා ය.

439
00:33:06,520 --> 00:33:07,959
වැඩිපුර ආහාර ගැනීමේ වරද කුමක්ද?

440
00:33:17,399 --> 00:33:19,399
මේ තැඹිලි ගෙඩියත් රසයි. ටිකක් ගන්න.

441
00:33:20,480 --> 00:33:21,600
නෑ මූ අක්කා.

442
00:33:21,679 --> 00:33:24,360
පොතු ඉවත් කළ යුතු පලතුරු වලට මම කැමති නැහැ.

443
00:33:56,439 --> 00:33:59,000
අතීතයේදී, පද්ධති කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා,
මම හැමදාම ඔයාට සමච්චල් කළා.

444
00:33:59,080 --> 00:34:00,719
වාසිදායක වුවද
සෘණ අංකයක් දක්වා පහත වැටේ,

445
00:34:00,800 --> 00:34:01,840
මම, ලින්ග් මියෝමියෝ,

446
00:34:01,919 --> 00:34:03,800
ඔබට පෙන්වන්නේ නැත
අද නැවතත් සුහද මුහුණක්.

447
00:34:03,879 --> 00:34:05,360
මම කියන්නේ මම කියන දේ.

448
00:34:14,279 --> 00:34:16,120
හිතකර වෙනසක් අනාවරණය විය.

449
00:34:16,199 --> 00:34:19,520
Mu Sheng ඔබ කෙරෙහි දක්වන අනුග්‍රහය
1% කින් වැඩි වී ඇත.

450
00:34:39,920 --> 00:34:40,759
හේයි.

451
00:34:44,199 --> 00:34:45,400
හේයි.

452
00:35:13,120 --> 00:35:14,000
ලින් මෙනවිය.

453
00:35:14,720 --> 00:35:15,960
ලියු අයියා.

454
00:35:17,160 --> 00:35:18,360
මේක ගන්න.

455
00:35:20,040 --> 00:35:21,240
මල්ලක්ද?

456
00:35:22,319 --> 00:35:24,200
මම ලියපු Runes එක ඇතුලට දැම්මා.

457
00:35:24,279 --> 00:35:25,480
එය ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

458
00:35:25,560 --> 00:35:28,080
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
සහ කොල්ලකරුවන්, තිරිසනුන් සහ කුඩා භූතයන්

459
00:35:28,160 --> 00:35:29,400
ඔබට රිදවීමට නොහැකි වනු ඇත.

460
00:35:29,480 --> 00:35:30,880
නැකතක්ද?

461
00:35:31,720 --> 00:35:33,960
ලියු අයියා හැමදාම මෙහෙමයි.

462
00:35:34,040 --> 00:35:38,200
ඔහු සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම හොඳයි,
ඒ වගේම අක්කා මූව විශේෂ කරන්නේ නැහැ.

463
00:35:38,279 --> 00:35:41,640
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

464
00:35:41,720 --> 00:35:44,799
ලියු අයියා, සැෂේට් වෙන්න බෑ
නොසැලකිලිමත් ලෙස ලබා දී ඇත.

465
00:35:44,880 --> 00:35:47,040
මොකද ගැහැණු ළමයින් සඳහා ...

466
00:36:07,640 --> 00:36:09,000
අවධානය ග්‍රැබර්.

467
00:36:09,640 --> 00:36:13,040
මොකද කෙල්ලන්ට,
මෙම තෑග්ග ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

468
00:36:13,120 --> 00:36:16,279
ස්තුතියි ලියු සහෝදරයා.
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

469
00:36:16,360 --> 00:36:17,200
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

470
00:36:17,279 --> 00:36:20,080
සහචරයින් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

471
00:36:20,600 --> 00:36:22,960
ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳ නම්,
යාඕටත් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

472
00:36:23,040 --> 00:36:25,720
ලියු අයියා ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

473
00:36:25,799 --> 00:36:30,400
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

474
00:36:34,080 --> 00:36:36,799
අවුල්, අවුල්.

475
00:36:36,880 --> 00:36:38,360
ලියු අයියා මම දැන් යන්නම්.

476
00:36:38,920 --> 00:36:40,000
ලින් මෙනවිය.

477
00:36:41,600 --> 00:36:42,920
එසේ වුවද

478
00:36:43,600 --> 00:36:45,279
ෂෙන්ග් ඒක හයියෙන් කියන්නේ නැහැ.

479
00:36:45,360 --> 00:36:49,240
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට කියන්න පුළුවන්.

480
00:36:49,960 --> 00:36:51,640
උණ බම්බු වනාන්තරයට යන මාර්ගයේ
ඔබව සොයා ගැනීමට,

481
00:36:51,720 --> 00:36:53,560
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටියේය.

482
00:36:54,960 --> 00:36:57,880
ඔහු මා ගැන දුක් වූවාද?

483
00:36:57,960 --> 00:36:58,799
ඔව්, ඔහු විය.

484
00:36:59,680 --> 00:37:01,319
ඔහු ඉදිරි පෙළේ සිටියේය.

485
00:37:01,400 --> 00:37:02,960
යාඕ සමඟ හැර,

486
00:37:03,040 --> 00:37:05,960
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
වෙන කෙනෙක් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

487
00:37:07,839 --> 00:37:10,359
ෂෙන්ග් බවට පත්වෙමින් තිබේ
වැඩි වැඩියෙන් මාස්ටර් වගේ.

488
00:37:37,040 --> 00:37:39,720
ගුරුතුමනි, ඔබ නිදිද?

489
00:37:39,799 --> 00:37:40,920
කාරණය කුමක් ද?

490
00:37:42,839 --> 00:37:44,080
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

491
00:37:44,160 --> 00:37:46,240
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

492
00:37:49,240 --> 00:37:52,279
ඔබට තැඹිලි ගෙඩියක් කන්න අවශ්‍යද?
මට එකක් කන්න ඕන.

493
00:37:52,920 --> 00:37:54,040
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

494
00:37:54,960 --> 00:37:57,839
මම හිතන්නේ දොඩම්
ඔබ රස වඩා හොඳින් පීල් බව.

495
00:37:59,480 --> 00:38:00,680
ඔබටම ඒවා පීල් කළ නොහැකිද?

496
00:38:04,319 --> 00:38:05,359
නැහැ, මට බැහැ.

497
00:38:12,279 --> 00:38:14,279
ඔබ දැන් සංවාදයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

498
00:38:14,359 --> 00:38:17,000
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
අද ඇයි ඔබ මට වාර්තා නොකළේ

499
00:38:18,799 --> 00:38:20,520
මගේ සහෝදරියට?

500
00:38:26,480 --> 00:38:27,880
ඔබ මගහැර සිටියා.

501
00:38:29,080 --> 00:38:30,240
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

502
00:38:34,799 --> 00:38:38,640
ඒ ඔබයි
කවුද මට ඇත්ත කියන්න දුන්නේ නැත්තේ.

503
00:38:38,720 --> 00:38:41,040
මම එය ගණන් නොගත් අතර මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළෙමි.

504
00:38:41,120 --> 00:38:43,520
ඒ වෙනුවට ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

505
00:38:47,359 --> 00:38:48,880
මට ඔයාගෙ කට වහගෙන ඉන්න ඕන උනා නම්..

506
00:38:49,759 --> 00:38:51,359
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

507
00:38:52,319 --> 00:38:53,839
මට ඕන උනේ ඔයා ගෙදර යන්න විතරයි.

508
00:38:55,000 --> 00:38:56,640
මා ඉදිරියේ ඇස් කැක්කුමක් වීම නවත්වන්න.

509
00:38:58,799 --> 00:39:00,720
කවුද දන්නේ ඔයා මෙච්චර මෝඩ වෙයි කියලා!

510
00:39:06,040 --> 00:39:08,319
දැන් මම නපුරට යහපතෙන් විපාක දෙනවා.

511
00:39:08,400 --> 00:39:10,799
සතුරුකමෙන් කරුණාව ආපසු නොදෙන්න.

512
00:39:15,240 --> 00:39:16,640
මට පොරොන්දු වෙන්න.

513
00:39:16,720 --> 00:39:20,640
ඔයා ආයෙත් මාව එලවන්නේ නැහැ, හරිද?

514
00:39:33,960 --> 00:39:34,920
ඒක හොදයි.

515
00:39:36,480 --> 00:39:38,120
නමුත් ඔබ රහස කාන්දු කිරීමට එඩිතර නම්,

516
00:39:39,799 --> 00:39:41,160
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

517
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
මේක ගන්න.

518
00:39:55,040 --> 00:39:57,600
-මෙය කුමක් ද?
- මැජික් ආයුධයක්.

519
00:39:59,359 --> 00:40:01,160
මොනතරම් කුඩා ඉන්ද්‍රජාලික ආයුධයක්ද!

520
00:40:02,319 --> 00:40:03,640
මම ඒක පොඩියට හැදුවා.

521
00:40:07,240 --> 00:40:08,279
එය ඔබගේ අධ්‍යාත්මික බලය පරිවර්තනය කළ හැකිය

522
00:40:08,359 --> 00:40:12,520
Hegu, Shaoshang, Shaofu සහ Laogong වෙතින්

523
00:40:12,600 --> 00:40:14,960
එය ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ ඒකාබද්ධ කිරීමට
ඔබේ ඇඟිල්ලේ කෙළවරේ.

524
00:40:17,120 --> 00:40:18,759
ඔබට පුහුණු වීමට පහසු වනු ඇත.

525
00:40:20,240 --> 00:40:21,560
ඔයා තමයි මේක හැදුවේ.

526
00:40:23,560 --> 00:40:24,799
පැමිණ ඔබේ මැජික් කුසලතා පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

527
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
පරක්කු වැඩියි. මට තවදුරටත් පුහුණුවීම් කළ නොහැක.

528
00:40:26,759 --> 00:40:28,080
-මට නිදියන්න ඕන.
-එළිදරව් වෙනවා.

529
00:40:28,160 --> 00:40:30,600
ඇත්තටම මට තවදුරටත් පුහුණුවීම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

530
00:40:32,640 --> 00:40:34,040
මාස්ටර්.

531
00:40:34,880 --> 00:40:36,520
- මට තවදුරටත් පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත.
- පුහුණු වන්න.

532
00:40:36,600 --> 00:40:40,000
ඔබ මැජික් කුසලතා ප්‍රගුණ නොකරන්නේ නම්,
අනාගතයේදී ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

533
00:40:40,080 --> 00:40:42,000
ඔබ එවැනි අනතුරකට මුහුණ දෙන විට?

534
00:40:43,960 --> 00:40:47,160
නමුත් මම මෙම මායාකාරී ආයුධය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

535
00:41:23,960 --> 00:41:27,839
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

536
00:41:27,920 --> 00:41:31,839
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

537
00:41:31,920 --> 00:41:35,799
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

538
00:41:35,880 --> 00:41:39,720
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

539
00:41:39,799 --> 00:41:43,839
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
පියාපත් විහිදුවයි

540
00:41:43,920 --> 00:41:47,759
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට

541
00:41:47,839 --> 00:41:53,759
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

542
00:41:55,080 --> 00:41:56,520
ඉතින් පියාසර කරන්න

543
00:41:56,600 --> 00:42:00,520
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

544
00:42:00,600 --> 00:42:04,040
කටු මාව වැහුවත්

545
00:42:04,120 --> 00:42:06,080
මම අදහස් කළේ

546
00:42:06,160 --> 00:42:11,040
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

547
00:42:11,120 --> 00:42:12,520
මේ ලෝකය

548
00:42:12,600 --> 00:42:16,000
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

549
00:42:16,080 --> 00:42:20,000
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

550
00:42:20,080 --> 00:42:22,000
ඊළඟ නැවතුම

551
00:42:22,080 --> 00:42:26,640
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

552
00:42:27,960 --> 00:42:31,960
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

553
00:42:32,040 --> 00:42:35,799
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

554
00:42:35,880 --> 00:42:42,359
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

555
00:42:43,040 --> 00:42:44,520
ඉතින් පියාසර කරන්න

556
00:42:44,600 --> 00:42:48,480
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

557
00:42:48,560 --> 00:42:52,000
කටු මාව වැහුවත්

558
00:42:52,080 --> 00:42:54,040
මම අදහස් කළේ

559
00:42:54,120 --> 00:42:59,040
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

560
00:42:59,120 --> 00:43:00,520
මේ ලෝකය

561
00:43:00,600 --> 00:43:04,080
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

562
00:43:04,160 --> 00:43:08,040
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

563
00:43:08,120 --> 00:43:09,799
ඊළඟ නැවතුම

564
00:43:09,880 --> 00:43:14,560
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

565
00:43:16,040 --> 00:43:20,000
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

566
00:43:20,080 --> 00:43:24,000
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

567
00:43:24,080 --> 00:43:28,000
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

568
00:43:28,080 --> 00:43:30,240
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

569
00:43:30,319 --> 00:43:34,920
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

570
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
ඉතින් පියාසර කරන්න

571
00:43:36,480 --> 00:43:40,480
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

572
00:43:40,560 --> 00:43:44,000
කටු මාව වැහුවත්

573
00:43:44,080 --> 00:43:46,000
මම අදහස් කළේ

574
00:43:46,080 --> 00:43:51,080
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

575
00:43:51,160 --> 00:43:52,520
මේ ලෝකය

576
00:43:52,600 --> 00:43:55,960
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

577
00:43:56,040 --> 00:44:00,000
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

578
00:44:00,080 --> 00:44:01,960
ඊළඟ නැවතුම

579
00:44:02,040 --> 00:44:06,560
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා